Best Of 2023

BEST OF 2023

Vos articles publicitaires imprimés ou brodés depuis 1980

Index 2023

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19

04-75

Technology and Accessories

76-141

Home and Kitchen

142-147

Food and Beverage

148-241

Dining and Drinkware

242-263

Rain and Umbrellas

264-339

Personal and Care

340-359

Caps and Accessories

360-421

Writing and Gifts

422-485

Business and Office

486-523

Travel and Business

524-579

Shopping and Bags

580-619

Children and Games

620-633

Leisure and Outdoor

634-687

Summer and Beach

688-693

Pets and Accessories

694-743

Fitness and Wellness

744-773

Tools and Torches

774-797

Events and Festivals

798-813

Packaging and Solutions

HERE YOUR QR Code

- vb1†u;ŒŒ- ; Ѵ- t†-Ѵb|࢘ 7;b mov|ub ruo7oম ࣏ diventata =om7-l;m|-Ѵ;ĺ †u-m|; |†‚; Ѵ; =-vb 7b ruo7†Œbom; 1b -vvb1†ub-lo 1_; ˆ;m]-mo ubvr;‚-|; Ѵ; rubm1br-Ѵb moul; †uor;; ]-u-m|;m7o †m ruo7o‚o ƐƏƏѷ 1;uঞC1-|o v;1om7o Ѵ; ˆb];mঞ moul-ঞˆ;ĺ ";1†ub|‹ -m7 t†-Ѵb|‹ 1om|uoѴ _-v 0;1ol; ;vv;mঞ-Ѵ =ou †vĺ ); l-h; v†u; |_-| -ѴѴ ruo7†1ঞom r_-v;v -u; bm -11ou7-m1; ‰b|_ l-bm †uor;-m u;]†Ѵ-ঞomv bm =ou1;ĸ 0‹ 7obm] |_bvķ ‰; ]†-u-m|;; |_-| o†u ruo7†1|v -u; ƐƏƏѷ 1;uঞC;7 -11ou7bm] |o |_;v; standards. SECURITY AND QUALITY COLLECTION 100% CERTIFIED

;Ѵ 1-|-Ѵo]o Ѵ; lbv†u; l;mŒbom-|; vomo bm7b1-ঞˆ;ĺ b ubv;uˆb-lo bѴ 7bub‚o 7b ;@;‚†-u; Ѵ; orrou|†m; lo7bC1_; 7oˆ; ࣏ m;1;vv-uboĺ oѴoub ; lbv†u; ro|u;00;uo 1-l0b-u;ķ Ѵ-v1b-m7o bm-Ѵ|;u-|- Ѵ- ঞroѴo]b- 7;Ѵ ruo7o‚oĺ m |_bv 1-|-Ѵo]†; -ѴѴ |_; l;mঞom;7 l;-v†u;v -u; bm7b1-ঞˆ;ķ ‰; h;;r |_; ub]_| |o l-h; |_; -rruorub-|; 1_-m];v b= m;1;vv-u‹ĺ oѴo†uv -m7 l;-v†u;v 1-m 1_-m];ķ Ѵ;-ˆbm] |_; ruo7†1| |‹roѴo]‹ †m1_-m];7ĺ

Technology and Accessories 04-75

Business and Office 422-485

Travel and Business 486-523

76-141 Home and Kitchen

Leisure and Outdoor 620-633

Dining and Drinkware 148-241

Writing and Gifts 360-421

2023 THE GIFTS COLLECTION

Fitness and Wellness 694-743

Shopping and Bags 524-579

Rain and Umbrellas 242-263

Tools and Torches 744-773

Summer and Beach 634-687

Technology and Accessories

Technology

Power banks, bases de chargement, lampes, réveils multifonctions, haut parleurs et écouteurs bluetooth, hubs USB de bureau, souris d'ordinateur, tapis de souris, clés USB, supports pour smartphones, et plus encore...

Powerbanks, bases de carga, lámparas, despertadores multifuncionales, altavoces y

auriculares bluetooth, hubs USB de sobremesa, ratones, alfombrillas para ratón, memorias USB, soportes para smartphones y mucho más...

01 and

Accessories

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

WIRELESS CHARGER Compatible with devices that include wireless charger features.

WIRELESS CHARGER

.11

.03

26327 Fumo

26316 Fofi

Chargeur sans fil 5W, avec prise de charge intégrée pour smartphones et tablet tes. Boitier en bambou. Micro câble USB de 1 m. | Cargador inalámbrico nature line de 5W, con soporte integrado para smartphones y tablets. Estuche en bam bú. Incluye cable micro USB de 1m. bambou | bambú 12,5 x 1,6 x 8 cm

Chargeur wireless avec base carrée en ciment calcaire et support rectangulaire en bambou naturel. | Cargador inalámbrico con base cuadrada en cemento calizo y soporte rectangular en bambú natural. Coloca tu Smartphone encima y deja que se cargue. Compatible con modelos de tecnología inalámbrica. Ciment calcaire, Bambou | cemento de piedra caliza, bambú 9,4 x 12,5 x 9,4 cm

2 OUTPUT USB 3.0

.00

.02

.00

26325 Bryan

26304 Kristo

26550 Tallio

Base de recharge en bambou. Câble 30cm. Douée de protection NTC. Compa tible avec les dispositifs avec technologie wireless. Emballage individuel. | Car gador inalámbrico, incluye un cable de 30 cm de largo. Tiene protección NTC. Compatible con dispositivos que incluyen funciones de cargador inalámbrico. bambou | bambú Ø 9 x 0,9 cm

Chargeur sans fil 5W avec corps en ABS blanc et surface en bambou naturel. Câble inclus. | Cargador inalámbrico de 5W con cuerpo de ABS blanco y superfi cie superior de bambú natural. cable incluido Plastique, Bambou | Plástico, Bambú Ø 6 x 1 cm

Chargeur sans fil. Chargez jusqu'à 3 appareils simultanément. Câble inclus. | Car gador inalámbrico con cuerpo de bambú natural. Carga hasta 3 dispositivos si multáneamente. Cable incluido bambou | bambú 9 x 9 x 0,9 cm

6

7

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

.11

.02

.01

.11

.00

.00

26354 Fiastrone

26263 Zhalpaktal

26485 Yara

26543 Escallonia Chargeur sans-fil de 1W + porte-crayon. Fabriqué en bambou . | Soporte de carga inalámbrica de 1W de potencia + portalápices. Fabricado en bambú bambou | bambú 7,7 x 11,2 x 7 cm

Support smartphone en bambou avec chargeur wireless intégré. Câble inclus. Emballage individuel couleur havane. | Soporte para teléfono de bambú con car gador inalámbrico incorporado. cable incluido bambou | bambú 7 x 11,5 x 8 cm

Chargeur sans fils avec technologie QI et base en bois de bambou. Base anti dérapante, compatible avec dispositif avec technologie sans fils. Sous boite in dividuelle. Cable USB inclus. | Cargador inalámbrico con tecnología QI y base de carga. Base antideslizante. Cable USB incluido. bambou | bambú 0,7 x Ø 10 cm

Base de recharge sans fils en bambou pour 2 dispositifs. Puissance 5W. Indicateur LED. Incluant câble de type C. Sous boite individuelle. | Base de carga inalámb rica fabricada en bambú para dos dispositivos. 5W de potencia. Indicador LED. Incluye cable tipo C. bambou | bambú 19x 7x 1,1 cm

PEN HOLDER

WIRELESS CHARGER Compatible with devices equipped with wireless technology

WHEAT FIBER

WHEAT FIBER

.13

.13

26424 Sonso

26569 Agordo

WIRELESS CHARGING

Chargeur sans fil en fibre de blé. Compatible avec les appareils équipés de la technologie sans fil DC5V. Câble micro USB inclus. | Cargador inalámbrico fabri cado en fibra de trigo. Compatible con dispositivos equipados con tecnología inalámbrica, DC5V. Incluye cable micro usb. Fibre de blé, ABS | Fibra de Trigo, Abs 1 x Ø 7 cm

Porte-stylo multifonctionnel. Comprend un support pour smartphone, un char geur sans fil 5 W et trois ports USB. Câble micro USB inclus. | Portalápices multi funcional. Incluye soporte para smartphone, cargador inalámbrico de 5 W y tres puertos USB. Incluye cable micro USB. Fibre de blé | fibra de trigo 8,5 x 9 x 10 cm

8

9

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

WIRELESS CHARGING

NATURAL CORK WHEAT FIBER

.00

.00

26529 Acidanthera Chargeur sans fil DC5V. Câble inclus | Cargador inalámbrico DC5V. Cable in cluido Liège | corcho 1,9 x 9 cm

26599 Roana Base sans fil en bambou et carton FSC. Câble RTPE Type C inclus | Base inalámb rica fabricada en bambú y cartón FSC. Incluye cable RTPE Tipo C Carton FSC, bambou FSC | cartón FSC, bambú FSC 13,8 x 7,3 x 1,6 cm

BAMBOO DESK TRAY Wireless charger, in-built on a desk tray. White cable included

WIRELESS CHARGING

.00

NATURAL CORK

26504 Genio

26538 Acero

Chargeur wireless en bambou naturel intégré dans le plateau. DC5V. Câble blanc inclus. | Cargador inalámbrico de bambú natural, integrado en una bandeja de escritorio. Cable blanco incluido. bambou | bambú 27 x 14,5 x 1,5 cm

Porte-cayons avec chargeur sans fil intégré. Fabriqué en liège naturel. Comprend 2 ports USB supplémentaires à l'arrière. DC5V. Câble inclus. Présentation en cof fret éco design. | Portalápices con cargador Incluye 2 puertos USB,DC5V. Cable incluido. Presentación en caja diseño eco. Liège | corcho 15,2 x 10,6 x 10,6 cm

.11

10

11

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

PHOTO FRAME

WIRELESS CHARGING

WIRELESS CHARGING

NATURAL CORK

.00

26308 Ares

49130 Altavilla

Horloge avec chargeur wireless intégré. Réalisé en MDF avec fonction date et horloge, réveil et thermomètre. Câble microusb inclus. Compatible avec les dispo sitifs doués de technologie de recharge wireless. Emballage individue | Reloj con cargador inalámbrico integrado. En material MDF, con funciones de hora y fecha, alarma y termómetro. 3 posiciones de iluminación, con cable micro USB incluido y compatible con dispositivos equipados con tecnología de carga inalámbrica. Bois | Madera 16 x 2,8 x 7,8 cm

Cadre photo avec chargeur sans fil intégré, en liège. Idéal pour les photos de 10 x 15 cm. Câble inclus. | Marco de fotos con cargador inalámbrico integrado, fabrica do en corcho. Ideal para fotos de 10 x 15 cm. Cable incluido. Liège | corcho 17,6 x 21 cm

.00

WIRELESS CHARGING

WIRELESS CHARGING

.11

.11

.11

.11

26568 Agugliaro

26588 Polesine

49132 Scodosia

26567 Albaredo

Réveil multifonctions avec base de chargement sans fil, capteur de température, contrôle automatique de la luminosité, possibilité de régler 3 alarmes. L'afficha ge affiche l'horloge, la date et la température. | Reloj despertador multifuncional con base de carga inalámbrica, sensor de temperatura, control automático de brillo, posibilidad de configurar 3 alarmas. La pantalla muestra el reloj, la fecha

Horloge de table en bambou, avec chargeur sans fil intégré. Fonctionnalité : heu re, date, alarme et température. Connexion de type C. Câble inclus. | Reloj de mesa de bambú, con cargador inalámbrico incorporado. Funcionalidad: hora, fecha, alarma y temperatura. Conexión tipo C. Cable incluido. bambou | bambú 16 x 3,7 cm

Chargeur sans fil avec cadre. Idéal pour les photos 10 x 15 cm. Compatible avec les appareils équipés de la technologie sans fil. Puissance 10 W. Câble inclus. | Carga dor inalámbrico con marco. Ideal para fotografías de 10 x 15 cm. Compatible con dispositivos equipados con tecnología inalámbrica. Potencia 10 W. Cable incluido. bambou | bambú 20,5 x 16,5 cm

Chargeur sans fil 2 en 1 Cadre photo intégré en acrylique Livré avec câble. | Carga dor inalámbrico 2 en 1 Marco de fotos acrílico integrado Se suministra con cable. Bambou, plastique acrylique | Bambú, plástico acrílico Acrylic: 10 x 13 cm / Base: 10 x 10 x 1,2 cm

y la temperatura. bambou | bambú

16 x 4 x 7,5 cm

12

13

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

SPEAKER

BAMBOO FOLDABLE LAMP Wireless charging base. LED lights with lightning and intensity modes.

LAMP WITH CHARGER AND SPEAKER

WIRELESS CHARGING

WIRELESS CHARGING

3 in 1 lamp with details in cork. LED light with three lightning modes.

.11

.11

85062 Possagno

85063 Rotzo

Lampe de table avec détails en liège, avec chargeur sans fil intégré sur la base et haut-parleur sans fil. Lumière LED avec trois modes d'éclairage. | Lámpara de so bremesa con detalles de corcho, con cargador inalámbrico integrado en la base y altavoz inalámbrico. Luz LED con tres modos de iluminación. Plastique, Liège | Plástico, Corcho 33 x 12 cm

Lampe de table pliable en bambou avec chargeur sans fil intégré. 25 lumières LED avec 3 modes d'éclairage et intensité. Minuterie d'éclairage de 1 à 2 heures. | Lámpara de mesa plegable de bambú con cargador inalámbrico integrado. 25 luces LED con 3 modos de iluminación e intensidad. Temporizador de luz de 1 a 2 horas. bambou | bambú 11 x 38,5 cm

14

15

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

BAMBOO POWERBANK

SOLAR PANEL

6000mAh bamboo powerbank with wireless charging. Includes type C cable

26561 Shanghai

Powerbank avec panneau solaire. Une sortie USB | Banco de energía con panel solar. Una salida USB, dos entradas microusb y tipo c. Indicador LED de carga. cable incluido bambou | bambú 7,3 x 15,5 cm

.11

6000 mAh

.11

.11

.11

26573 Albettone

26486 Decibel

26514 Kuka

Powerbank en bambou 6000 mAh avec chargement sans fil. Sortie CC 5 V/2,1 A. Sans fil à partir de 5 V CC. Câble de type C inclus | Powerbank de bambú de 6000 mAh con carga inalámbrica. Salida DC5V/2.1A. Inalámbrico desde DC5V. Incluye cable tipo C bambou | bambú 7,5 x 14,5 x 1,6 cm

Power-bank en bambou 8000 Mah, et base de recharge sans fils de 5W. Câble inclus. Sous boite individuelle | Powerbank con base de carga inalámbrica de 5W de potencia. Indicador LED. Incluye cable bambou | bambú 6,8 x 14,5 x 1,6 cm

Powerbank avec corps rectangulaire en ABS blanc et surface en bambou. Com prend un câble micro USB. | Powerbank con cuerpo rectangular de ABS blanco y superficie superior de bambú. Cable micro USB incluido. Plastique, Bambou | Plástico, Bambú 10,1 x 6,3 x 1,5 cm

16

17

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

PLASTIC POWERBANK With a large printing area with matching colour carrying keychain

.01

.06

.02

.08

.01

.08

.05

.17

.05

.08

.07

.06

26333 Kalix

26340 Rapids

26368 Kurgan

Powerbank 2000mah disponible en différentes couleurs avec ample superficie de marquage. Porteclés coloré coordonné. Hub USB 2.0 avec accessoires colorés coordonnés. Sous boite individuelle. | Powerbank con una gran área de impresión con llavero de transporte del mismo color. Plastique | Plastico 9,7 x 2,3 x 2,6 cm

Powerbank de 2200mah, design cylindrique gommé avec ventouse pour le fixer sur le dos du dispositif mobile. Cable microusb, superficie frontale en plastique idéale pour la personnalisation en tampographie. Sous boite individuelle. | Powerbank con diseño cilíndrico de goma y ventosas para fijar a la parte trasera del dispositivo. Con cable micro USB y superficie de impresión frontal de plástico. Plastique, Silicone | Plástico, Silicona 3,2 x 2,5 x 9,6 cm

Powerbank de 2200mah en alluminium, cable de recharge microusb no inclus. Ample zone de marquage idéal pour la gravure laser. Sous boite individuelle. | Batería auxiliar externa de aluminio en llamativos colores de 2.200 mAh de ca pacidad de carga, con botón y ledes indicadores de carga. Cable micro USB no incluido y amplia superficie de marcaje, especialmente indicada para láser. Aluminium | Aluminio 9,4 x 2,2 x 2,1 cm

2000 mAh

2200 mAh

2000 mAh

.02

.01

.23

.32

.17

.02

.02

.08

26341 Rapinafis Chargeur 2.200 mA. Câbles inclus | Powerbank con indicadores de carga y cable micro USB. Plastique | Plastico 10 x 2,4 x 2,7 cm

26520 Kraker

26388 Grignasco Powerbank, 2200 mah. | Powerbank cilíndrico. Entrada micro usb, salida USB.

26214 Heliotrope

Powerbank en aluminium. Indicateur de charge LED. Comprend un câble avec connexion USB et Micro USB. | Powerbank con indicador LED de carga. Incluye cable con conexión USB y Micro USB. Aluminium | Aluminio 9,4 x 2,2 x 2,1 cm

Powerbank en aluminium. Indicateur de charge LED. Comprend un câble avec connexion USB et Micro USB. | Powerbank con cable micro USB y correa de

Cable no incluido. Plastique | Plastico 10 x Ø 2,5 cm

transporte a juego. Plastique | Plastico

9,7 x 4,5 x 2,3 cm

2200 mAh

2200 mAh

2600 mAh

4000 mAh

18

19

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

.02

.01

WATER RESISTANT

.31

.08

.01

.32

.23

.02

.08

.06

.05

.01

.04

26232 Giatrus

26303 Fiamma

Powerbank de 4000mah avec panneau solaire. Résistant à l'eau et revetement en silicone. Avec mousqueton en alluminium incluant cable micro USB. Sous boite individuelle. | Powerbank para recarga solar. Resistente al agua y recubierto de silicona. Con doble salida USB, indicadores de carga. Con una potente señal LED SOS Plastique | Plastico 14,3 x 7,7 x 1,6 cm

26347 Charoite

Powerbank 5000 mAh en ABS pour charge wireles. Indicateur de charge LED. Sortie USB DC5V/2.1A. Wireless DC5V/1A. Il comprend un câble micro USB. | Powerbank para carga inalámbrica. Función de fijación mediante ventosas. Indi cador LED de carga. Cable micro USB incluido. Abs | Abs 10,4 x 1,6 x 6,5 cm

Powerbank en aluminium avec indicateur de charge et bouton d'allumage. Câble de charge inclus. Emballage individuel. | Powerbank con indicador de carga, botón de encendido. Incluye cableado. Aluminium | Aluminio 11 x 1 x 7 cm

4000 mAh

4000 mAh

.03

.02

.45

.44

.48

LED LIGHT

LED LIGHT

.02

.12

.01

.01

26068 Gemona

26564 Hangzhou

26891 Kangasniemi

26289 Fausta

Powerbank de 10 000 mAh à haute capacité. Indicateur de charge, 3 ports USB pour charger jusqu'à 3 appareils en même temps | Powerbank con indicador de carga, 3 puertos USB para cargar hasta 3 dispositivos al mismo tiempo. Gran superficie de impresión. Plastique | Plastico 6,5 x 14,3 x 2,2 cm

Powerbank de 8000mAh, équipé de 2 sorties USB | Powerbank de 8000mAh, equipado con 2 salidas USB para cargar hasta 2 dispositivos al mismo tiempo. Entrada micro USB. Indicador LED de carga. Equipado con luz LED. Aluminium | Aluminio 7,5 x 15,4 cm

Powerbank avec fonction de recharge wireless. 2 entrées, un typo c et l'autre micro usb, sortie USB et puissance 5W. Indicateur led de charge. Bouton d'allu mage. Câble microusb/USB inclus. Emballage individuel. | Powerbank con carga inalámbrica. Incluye entrada Micro USB y Tipo C. Salida USB. 5W de potencia. Indicadores led de carga. Botón de encendido. cable incluido Abs | Abs 7 x 2 x 13,5 cm

Powerbank en ABS bicolore 10.000 mAh. Indicateur de charge LED. Sortie DC 5V/2.1A. Il comprend un câble micro USB. | Powerbank de dos colores. Indicador LED de carga. Cable micro USB incluido. Abs | Abs 14,4 x 7,7 x 1,4 cm

20

21

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

.01

.40

.45

.02

.02

.02

.48

.02

26548 Taklia

26290 Hämeenkyrö

26899 Kalajoki

26294 Aston

Base de chargement sans fil de 15W. Présenté dans une boîte cadeau attrayante. | Base de carga inalámbrica de 15W. Gran superficie de impresión. Compatible con dispositivos equipados con tecnología de carga inalámbrica Abs, Aluminium | Abs, Aluminio Ø 9,8 x 0,65 cm

Base ronde de recharge wireless avec technologie QI. Base antidérapante. Câble inclus. Compatible avec les dispositifs doués de recharge wireless. Emballage individuel. | Cargador inalámbrico con tecnología QI. Con base antideslizante. cable incluido Compatible con dispositivos equipados con tecnología de carga inalámbrica. Abs | Abs Ø 7 x 0,9 cm

Base de recharge avec charge rapide et technolo gie QI. Puissance 10W. Emballage dans une boîte cadeau noire avec câble inclus. | Base inalámbrica de carga rápida con tecnología Qi. Potencia 10W. Presentación en caja de regalo negra. cable incluido Métal, Abs | metal, Abs Ø 10 x 0,9 cm

Chargeur wireless et support portable 2 en 1. D'un côté il fonctionne comme base de charge wireless, de l'autre côté il sert de support pour le portable. Câble de recharge inclus. Emballage individuel. | Cargador inalámbrico y soporte para móvil 2 en 1. Un lado cargador inalámbrico, otro lado soporte para teléfono. Incluye cable de carga. Abs | Abs 6,2 x 6,2 x 1,3 cm

.02

.02

26210 Mindy

26235 Ektorp

Set powerbank, chargeur de voiture et chargeur mural disponible en différentes couleurs. Powerbank de 2200mah, chargeur auto de 1000mah et chargeur mural de 1000mah. Fourni en pochette en similicuir coordonnée. | Conjunto de power bank, cargador de mechero y cargador de pared en alegres colores. Presentado en resistente estuche de piel PU en colores a juego. Similicuir, Plastique | Polipiel, Plástico 7,5 x 11,5 x 4 cm

Base de recharge wireless blanche avec technologie QI. Deux portes USB de 2100mah pour charger 2 dispositifs en meme temps. Base anti-dérapante. | Car gador inalámbrico con tecnología QI. Doble salida USB de 2.100 mAh. Con base antideslizante. Compatible con dispositivos equipados con tecnología de carga inalámbrica. Plastique | Plastico 9 x 0,9 x 9 cm

22

23

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

RECYCLED ABS

.43

.43

26559 Tennessinio

26558 Tellurio

Support de recharge sans fil avec structure en ABS recyclé et une face en tissu RPET | Base de carga inalámbrica con una cara en tejido RPET. Compatible con modelos con carga inalámbrica. ABS recyclé, RPET | ABS reciclado, RPET Ø 10 x 0,7 cm

Powerbank sans fil de 8000 mAh avec une construction en ABS recyclé et une face en tissu RPET | Powerbank con una cara en tejido RPET. Indicador led de carga. Cable micro USB incluido. ABS recyclé, RPET | ABS reciclado, RPET 6,7 x 1,2 x 12,6 cm

Les principaux avantages du plastique ABS sont son point de fusion et sa température de transition vitreuse relative ment bas, qui facilitent sa fusion et son utilisation dans le moulage par injection. Pour cette raison, il est considéré comme un matériau très polyvalent et parfait pour un grand nombre d'applications. Lorsque nous parlons de RABS, nous faisons référence à un matériau recyclé post-consommation. Elle se ca ractérise par un approvisionnement durable et une faible empreinte carbone. Las principales ventajas del plástico ABS son su punto de fusión relativamente bajo y su temperatura de tran sición vítrea, lo que facilita su fusión y uso en el moldeo por inyección. Gracias a ello, se considera un material muy versátil y perfecto para un gran número de aplicaciones. Cuando hablamos de RABS, nos referimos a un material reciclado postconsumo. Se caracteriza por un abasteci miento sostenible y una baja huella de carbono.

.02

.03

26557 Tecnezio Haut-parleur Bluetooth avec lumière LED. Bluetooth 5.0. Puissance 3W. | Altavoz bluetooth con perfil de luz led. Bluetooth 5.0. 3W de potencia. Abs recyclés | Abs reciclados Ø 6,2 x 6,5 cm

26556 Tau

Haut-parleur Bluetooth sans fil. Corps en RPET tissé et membrane exposée. Ca dre en ABS recyclé. Bluetooth 5.0 | Altavoz inalámbrico bluetooth 5.0. Cuerpo de RPET tejido y membrana expuesta. 3W de potencia. ABS recyclé, RPET | ABS reciclado, RPET Ø 7,9 x 4,6 cm

24

25

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

RPET FABRIC

CORK

BAMBOO

WIRELESS CHARGING

.02

.03

26593 Merlara

.03

26580 Valeggio

26578 Schio

Chargeur sans fil avec charge rapide de 10 W. Connecteur de type C. Câble inclus. | Cargador inalámbrico con carga rápida de 10 W. Conector tipo C. Cable incluido. ABS recyclé, liège naturel | Abs reciclado, corcho natural 10,4 x 2,1 cm

Chargeur sans fil compatible avec les appareils équipés de la technologie sans fil. Sortie 10W. Connecteur de type C. Câble inclus. | Cargador inalámbrico com patible con dispositivos equipados con tecnología inalámbrica. Salida de 10W.

HUB USB avec corps en bambou et tissu RPET. 2 ports USB et USB Type-C in tégrés. | HUB USB con cuerpo en bambú y tejido RPET. 2 puertos USB y USB tipo C incorporados. Bambou, RPET | Bambú, RPET 8,2 x 1,2 cm

Conector tipo C. Cable incluido. Bambou, RPET | Bambú, RPET 0,8 x 9,8 cm

BAMBOO

RPET FABRIC

.02

.03

26594 Morgano

26579 Teolo

Réveil avec le mode lumière du matin. 12 lumières LED avec fonction lampe. Câble inclus. | Despierta con el modo de luz de la mañana. 12 luces LED con función de lámpara. cable incluido Liège, ABS recyclé | Corcho, Abs reciclado 18,5 x 14,4 x 6,6 cm

Enceinte sans fil avec corps. Sortie 3W et batterie rechargeable. Connexion de type C. Câble inclus. | Altavoz inalámbrico con cuerpo. Salida de 3W y batería recargable. Conexión tipo C. Cable incluido. Bambou, RPET | Bambú, RPET 5,3 x 6 cm

26

27

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

.00

BAMBOO

WIRELESS SPEAKER IN RPET Speaker in RPET fabric. 3W output. Type C connection.

WIRELESS SPEAKER IN RPET Speaker with bamboo details. 3W output. Type C connection.

WIRELESS CHARGING

RPET FABRIC

.03

26581 Pincara

26586 Tregnago

haut-parleurs sans fil. Sortie 3W et batterie rechargeable. Connexion de type C. Câble inclus. | altavoces inalámbricos Salida de 3W y batería recargable. Co

Haut-parleur sans fil avec chargeur sans fil 5W intégré. Sortie 3W. Connexion de type C. Câble inclus. | Altavoz inalámbrico con cargador inalámbrico de 5W incorporado. Salida de 3W. Conexión tipo C. Cable incluido. RPET | RPET 8 x 9,3 cm

nexión tipo C. Cable incluido. Bambou, RPET | Bambú, RPET 9,5 x 9,5 cm

28

29

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

SET OF USB CHARGERS Chargers for car and wall. In fun colours.

.06 .04

26123 Wezen

.31

.01

.32

.17

26286 Hamina Cable de recharge 3 en 1 avec connecteur Type C et microusb/lightning | Cable cargador USB 3 en 1, con conexiones Tipo-C, micro USB y Lightning. Métal, Tissu | Metal, Tela 15 cm

26339 Derby

Set de chargeur USB de voiture et murale. Capacité de recharge 1000mah. Di sponible en différentes couleurs, avec indicateur de recharge. | Juego de carga dores USB para coche y pared. Capacidad de carga de 1.000 mAh y en diverti dos colores. , con indicadores de carga y presentado en un estuche llamativo y resistente. Plastique | Plastico 6 x 3,5 x 7,5 cm

.02

.01

Câble de recharge USB avec connexion micro usb. Longueur 1 mètre. Fourni dans une pochette en polyester avec coulisse. | Cable para cargar dispositivos con en trada USB y conexión para entrada micro USB. 1 metro de longitud. Presentado en un solo estuche con cordón. Nylon, Cuivre | nailon, cobre Pouch: 8,5 x 14 cm - Cable: 1 m

.08

.05

.08

.02

.02

.01

.02 .04

.06

.08

.17

.02

.08

.06

.02

.02

.23

.05

.05

26278 Myrte

26122 Placidus

26293 Barile

26396 Carnelian Porteclé avec chargeur pour voiture. | Llavero con cargador de coche con una salida usb. Plastique | Plastico 5 x 2,5 x 1,5 cm

29296 Barinas

26081 Elly

Porteclé chargeur USB disponible en différentes couleurs avec double connecteur microusb/light ning. Sous étui individuel. | Cargador de llavero USB. Con doble conexión micro USB/relámpago. Plastique | Plastico 1,3 x 5,2 x 1,3 cm

Chargeur USB pour allume-sigare de voiture. Capa cité de recharge 2100mah. Double porte USB qui permet de recharger 2 dispositifs en meme temps. | Cargador USB para mechero de coche. Capacidad de carga de 2.100 mAh en llamativo diseño bicolor. Con doble salida USB. Tapa translúcida con indica dor LED. Plastique | Plastico 2,6 x 3,7 x 8 cm

Porte-clés chargeur, avec câble type C, micro usb et USB. | Cable de carga USB con llavero. Incluye USB estándar, tipo C y micro USB. Plastique | Plastico 18,8 x 2,8 x 1,5 cm

Câble adaptateur 2 en 1 avec micro USB et lightning type c. | Cable cargador con mecanismo retráctil. 2 en 1 Micro USB y conexión lightning y tipo c Plastique | Plastico 4,5 x 4 x 1,7 cm

Chargeur USB pour allume-sigare de voiture. Ca pacité de recharge 1000mah. | Cargador USB para mechero de coche. Capacidad de carga de 1.000 mAh, con indicador LED de carga. Plastique | Plastico 5,4 x Ø 2,3 cm

30

31

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

KEYRING WITH 3-IN-1

6 LED LAMP

.08

.05

.01

.02

.01

4 USB 2.0 PORTS

.02

.13

.11

.17

26582 Refrontolo

26428 Assino

85038 Shelkovo

26393 Goro Splitter pour dispositifs avec 5 entrées jack. | Divisor para dispositivos móviles. Entrada de 5 jacks. Plastique | Plastico 4,5 x 6,5 cm

85086 Gaby

Porte-clés avec câble de charge 3 en 1. Micro USB, Type C et connexion Lightning. | Llavero con cable de carga 3 en 1. Micro USB, Tipo C y conexión lightning. bambou | bambú 4 x 10 cm

Hub USB composé de 4 ports USB intégrés. Livré dans un emballage éco-design. | Concentrador USB fabricado con 4 puertos USB integrados. Se suministra en embalaje de diseño ecológico. Fibre de blé | fibra de trigo 1,8 x Ø 5,2 cm

Lumière 6 LED avec bras flexible et alimentée par USB. | Lámpara de 6 LED con brazo flexible y fuen te de alimentación USB. Plastique | Plastico 1,8 x 16,8 x 1 cm

Flash supplémentaire pour dispositifs mobiles. Lu mière avec 16 led. | Linterna adicional para dispositi vos móviles y tablets. Tiene 16 led de luz. Plastique | Plastico 4 x 4 cm

3 USB PORTS

.00

.02

26381 Foro Hub avec 3 portes USB 2.0. Emballage couleur havane. | Concentrador Bamboo con 3 puertos USB 2.0. Presentado en caja kraft individual. bambou | bambú 8 x 1,5 x 4 cm

26471 Wanda

26193 Yantarny

.01

.32

Câble de recharge 3 en 1, avec détails en bambou. Connecteurs type-C, micro USB / Lightning et USB. Sous boite individuelle éco-désign. | Cable cargador 3 en 1, con detalles en bambú. Tipo-C, doble micro USB / Lightning y conexiones USB. Plastique, Bambou | Plástico, Bambú 16,5 x 2,1 x 1 cm

Hub USB au desing bicolore élègant avec finition en alluminium. Avec 4 portes USB 2.0 pour connecter plusieurs dispositifs en meme temps. | Hub USB de di seño bicolor con un elegante acabado en aluminio. Con 4 puertos USB 2.0. Aluminium | Aluminio 9 x 4 x 2,5 cm

.08

.23

32

33

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

POWER 10W

MADE OF ALUMINIUM

BLUETOOTH 5.0 SPEAKER

Fabric finish. Transparent membrane with 6 LED light modes. Equipped with a durable handle.

26589 Fontanelle

Haut-parleur sans fil en aluminium. Sortie 10W. Connexion de type C. Câble inclus. Livré en pack individuel éco-conçu. | Altavoz inalámbrico de aluminio. Salida de 10W. Conexión tipo C. Cable incluido. Se suministra en envase individual ecodi señado. Aluminium | Aluminio 19,9 x 8,5 cm

.01

.40

.01

.85

POWER 10W

26572 Alonte

.88

26497 Gallo

Haut-parleur Bluetooth 5.0 avec finition en tissu. Membrane transparente avec 6 modes d'éclairage LED. Puissance 10 W. Équipé d'une poignée durable et d'une plaque spéciale pour la personnalisation. Longue durée de vie de la batterie | Altavoz Bluetooth 5.0 con acabado en tela. Membrana transparente con 6 modos de luz LED. Potencia 10W. Equipado con un mango duradero y una placa especial para personalizar. Batería de larga duración. Plastique, Tissu | Plástico, Tela 18,5 x Ø7,50 cm

Haut-parleur bluetooth avec design bicolore, finition matte. Hanse pour tran sport, boutons et tissu assortis. Puissance 3W. Batterie rechargeable. Câble inclus. | Altavoz inalámbrico Bluetooth bicolor. Cuerpo en acabado tacto caucho mate. Potencia 3W. cable incluido Plastique | Plastico 11,1 x 4,1 x 8,3 cm

FABRIC FINISH

.01

34

35

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

BAMBOO

SPEAKER

.11

30028 Arente

CEMENT

.03

Lampe haut-parleur au design lunaire équipée d'une base en bois. Puissance 3 W. Éclairage LED avec différents modes. Câble inclus. | Lámpara con altavoz de diseño lunar equipada con base de madera. Potencia 3W. Luz LED con diferentes modos. Cable incluido. Bois, plastique | madera, plastico 12 x 15 x 12 cm

26317 Folletto

Haut-parleur Bluetooth en ciment calcaire et surface en bambou. Alimentation 5W et chargeur wireless DC5V. Batterie rechargeable 18650 Li-on avec capacité 1200 mAh. | Altavoz bluetooth con cuerpo rectangular en cemento y superficie superior en bambú natural. Salida de 5W. Ciment calcaire, Bambou | cemento de piedra caliza, bambú 11,8 x 7,8 x 6,5 cm

BAMBOO

CEMENT

4 LIGHT MODES

.11

.11

.03

26383 Freganzorzi

26570 Alpago

26315 Flappy

SPEAKER AND CHARGER Round body made in cement and top surface in natural bamboo.

Enceinte sans fil Bluetooth 5.0 en bambou avec LED multicolore avec 4 mo des d'éclairage. Puissance 3 W. Batterie rechargeable et câble inclus. | Altavoz inalámbrico Bluetooth 5.0 fabricado en bambú con LED multicolor con 4 modos de luz. Potencia 3W. Incluye batería recargable y cable. bambou | bambú 10,6 x Ø 6,4 cm

Haut-parleur Bluetooth 5.0, avec corps en bambou et ABS, avec une élégante sangle de transport. Puissance 3 W. Batterie rechargeable. Câble de charge inclus. | Altavoz Bluetooth 5.0, con cuerpo de bambú y ABS, con elegante correa de transporte. Potencia 3W. Batería recargable. Incluye cable de carga. Bambou, abs | bambú, Abs 8,1 x Ø 6,9 cm

Haut-parleur Bluetooth 5.0 wireless en ciment calcaire et surface en bambou na turel. Puissance 3W et batterie rechargeable. Câble de charge inclus. | Altavoz inalámbrico Bluetooth 5.0 con cuerpo redondo de cemento y superficie superior

de bambú natural. Salida de 3W. Cable de carga incluido. Ciment calcaire, Bambou | cemento de piedra caliza, bambú Ø 7 x 7,2 cm

36

37

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

BAMBOO

RECYCLED CARDBOARD

SPEAKER AND CHARGER Made recycled cardboard and bamboo

.11

.00

.02

26505 Gentile

26306 Fido

30040 Quero

Haut-parleur Bluetooth, corps en bois. Bluetooth 3.0 Puissance 3W. Batterie re chargeable. Câble inclus. | Altavoz inalámbrico con cuerpo de madera. Bluetooth 3.0. Potencia 3W. cable incluido Bois | Madera 6 x 6 x 6 cm

Haut-parleur Bluetooth avec corps en ABS et partie frontale en bambou. Puis sance 3W. Batterie rechargeable. Câble inclus. | Altavoz Bluetooth inalámbrico con cuerpo de ABS, frontal de bambú natural. Asa en símil piel incluida. Salida de 3W. cable incluido Abs, Bambou, Simili cuir | Abs, Bambú, Imitación de cuero 7,4 x 7 x 4,5 cm

haut-parleurs sans fil. Puissance 3W. Autonomie en lecture 2h. Alimenté par un câble de type C inclus (longueur 50 cm) | altavoces inalámbricos Potencia 3W. Autonomía de reproducción 2h. Alimentado con cable tipo C incluido (50 cm de longitud) Carton FSC, bambou FSC | cartón FSC, bambú FSC 6,5 x 6,5 x 8,6 cm

WIRELESS CHARGING

.02

.11

.11

.01

.00

30036 Pieve

30268 Zeri

30034 Zolfo Enceinte Bluetooth sans fil | Altavoz inalámbrico Bluetooth bambou | bambú Ø 6 x 5 cm

30035 Chongqing

Haut-parleur sans fil avec chargeur sans fil 10 W intégré, puissance du haut-par leur 5 W. Alimenté par un câble de type C inclus (longueur 50 cm). | Altavoz inalámbrico con cargador inalámbrico de 10W incorporado, potencia de altavoz de 5W. Alimentado con cable tipo C incluido (50 cm de longitud). Carton FSC, bambou FSC | cartón FSC, bambú FSC 10,7 x 7 x 7,1 cm

Speaker bluetooth en bambou. Puissance 3W, fon ction haut parleur, emplacement pour micro SD, base antidérapante. Rechargeable avec cable usb inclus. Sous boite individuelle. | Altavoz compacto en bambú. Conectividad Bluetooth® y 3W. bambou | bambú Ø 7,3 x 4,2 cm

Haut-parleur Bluetooth 5.0. Boutons de comman de intégrés dans la base. | Altavoz Bluetooth 5.0. Botones de control integrados en la base. Función de radio y recepción de llamadas. Potencia 3W. In serto led luminoso. Recargable con cable microusb incluido. bambou | bambú 6 x 6 cm

38

39

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

BAMBOO

WHEAT FIBER WHEAT FIBER

NATURAL CORK

NATURAL CORK

.11

.00

SOLAR PANEL

26566 Pechino

26526 Abelia Haut-parleur en liège nature. Bluetooth 5.. Puissance 3W. | Altavoz corcho natu ral. Bluetooth 5.. Potencia 3W. Liège | corcho 4,6 x Ø 7,9 cm

30037 Noale

Haut-parleur Bluetooth 5.0. Boutons de commande intégrés dans la base. | Al tavoz Bluetooth 5.0. Botones de control integrados en la base. Gracias al LED interno después de grabado se enciende el logo.Potencia 3W. Recargable con cable microusb incluido. Liège, fibre de blé | corcho, fibra de trigo 6 x 6 x 5,1 cm

Mini enceintes sans fil. Puissance 3W. Portée de transmission 10 m. Entrée DC5V. Livré avec câble de charge. | Mini parlantes inalámbricos. Potencia 3W. Rango de transmisión 10m. Entrada DC5V. Se suministra con cable de carga. Bambou FSC | Bambú FSC 9 x 6 x 2 cm

.00

WHEAT FIBER

WHEAT FIBER

.13

.13

30026 Antelao Enceinte sans fil Bluetooth 5.0. Puissance 3 W. Câble inclus. | Altavoz inalámbrico Bluetooth 5.0. Potencia 3W. Cable incluido. Fibre de blé, ABS | Fibra de Trigo, Abs 4,5 x Ø 7,4 cm

30024 Allai

Speaker bluetooh avec chergeur wireless intégré avec technologie de recharge 10W. Connexion bluetooth 5.0. Puissance 5W. Câble usb inclus. | Altavoz de paja de trigo y abs con cargador inalámbrico incorporado de bambú con tecnología de carga rápida de 10W. Conexión Bluetooth 5.0. 5W de potencia. Recargable mediante cable USB incluido. Fibre de blé, Abdos, Bambou | Fibra de Trigo, Abs, Bambú 16 x 5,9 x 6 cm

40

41

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

.45

.43

.48

.40

.02

.01

.23

.06

.17

.01

26400 Ghedi

26365 Barolo

26496 Galilea

Speaker bluetooth résistant à l'eau, desing bicolore et finition souple. Compatible avec IOS et Android. Cable de recharge miniusb inclus. Sous boite individuelle. | Altavoz con conectividad Bluetooth®. Resistente a salpicaduras de agua. Con conexión Bluetooth® 3.0, entrega 3W de potencia, tiene función manos libres e incluye ventosa de silicona en la base. Abs | Abs Ø 8,4 x 5 cm

Haut parleur bluetooth en forme de microphone. | Altavoz con forma de mi crófono. Bluetooth versión 4.1. Rango de operación de hasta 10 metros. Potencia 3 W. Micrófono incorporado para llamada telefónica manos libres. Plastique | Plastico 8,5 x 16,5 cm

Haut-parleur Bluetooth 5.0 en caoutchouc. Panneau de commande tactile et lumière LED multicolor en fonction du rythme de la musique Puissance 3W. Bat terie rechargeable. Câble inclus. | Altavoz inalámbrico Bluetooth 5.0 en acabado blanco con tacto de goma. Panel de control táctil y luz LED multicolor Potencia

3W. cable incluido Plastique | Plastico Ø 7,1 cm

.02

.01

.05

.08

.07

.05

.32

.08

.01

.02

.01

.02

26190 Sherpi

30004 Damasco

26183 Alvdal

Speaker bluetooth au design compact. Finition souple en différentes couleurs en différentes couleurs. | Altavoz compacto con conectividad Bluetooth®. Conexión Bluetooth® 3.0, entrega 3W de potencia, tiene función manos libres, ranura para tarjetas mini SD de hasta 32 GB y entrada de línea auxiliar vía jack 3,5mm, incluye carga mini USB Plastique | Plastico 7,5 x Ø 6 cm

Speaker bluetooth avec connexion bluetooth, puissance 3W, haute-parleur et 64gb de capacité. Fonction radio FM. Emballage individuel. | Altavoz compacto con conectividad Bluetooth®. Conexión Bluetooth® 3.0, entrega 3W de potencia, tiene función de manos libres, ranura para tarjetas mini SD de hasta 64 GB de capacidad, función de radio FM. Métal | Metal Ø 5,9 x 5 cm

Haut-parleur à induction. | Altavoz de inducción. Simplemente coloque su teléfono móvil en la superficie plana y escuche el sonido amplificado. No se nece sitan configuraciones inalámbricas ni cables. Plastique | Plastico 12,5 x 3,8 x 6,8 cm

42

43

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

WHEAT FIBER

BAMBOO

BAMBOO

WHEAT FIBER

WHEAT FIBER

.11

.13

.13

26483 Yoko

26585 Torre

26473 Coda

Écouteurs sans fils Bluetooth 5.0, presentés dans une boite en bambou. | Auricu lares inalámbricos Bluetooth 5.0 presentados en caja de bambú. Autonomía de aproximadamente 2 horas. Potencia 3mW. Alcance 10 metros. Bambou, abs | bambú, Abs 7,8 x 3,2 x 3,2 cm

Écouteurs gamme nature. Connexion Bluetooth® 5.0 fabriqués en fibre de blé afin de favoriser l´utilisation de matières premières naturelles et de réduire les émiss ions polluantes | Auriculares con conexión Bluetooth® 5.0 en paja de trigo, que incluyen un panel de control táctil integrado en el auricular, con base de carga del mismo color y luz LED para el estado de carga. Fibre de blé, ABS | Fibra de Trigo, Abs 4,5 x 6,8 x 2,2 cm

Écouteurs sans fil avec boîtier de charge. Panneau de commande intégré avec technologie tactile. Batterie rechargeable. Câble de type C inclus. | Auriculares inalámbricos con estuche de carga. Panel de control integrado con tecnología táctil. Batería recargable. Cable tipo C incluido. Fibre de blé, Abdos, Bambou | Fibra de Trigo, Abs, Bambú 3,9 x 2,3 x 3,7 cm

RECYCLED ABS

BAMBOO

CORK

.02

RECYCLED ABS

.02

26553 Tanacetum Écouteurs Bluetooth avec étui de chargement avec insert en bois | Auriculares Bluetooth con estuche de carga con inserto de madera. ABS recyclé, Bambou | Abs Reciclado, Bambú 6,5 x 2,6 x 3,6 cm

26591 Jesolo

Écouteurs sans fil. Boîtier de charge avec batterie rechargeable. Panneau de con trôle tactile intégré au casque. Connexion de type C. Câble inclus. | Auriculares inalámbricos. Estuche de carga con batería recargable. Panel de control táctil integrado en el auricular. Conexión tipo C. Cable incluido. Liège, ABS recyclé | Corcho, Abs reciclado 6,7 x 5 x 3 cm

44

45

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

WIRELESS NOISE-CANCELLING EARBUDS

In-built control panel with touch technology. Hands-free function.

.02

.02

26542 Celastro Ecouteurs avec indicateur de charge numérique | Auriculares con indicador nu mérico de carga. Abs | Abs 5,5 x 2,5 x 5 cm

26492 Vicky

Casque Bluetooth 5.0 avec étui de chargement.Fonction mains libres. Durée 3-4 heures. Câble inclus | Auriculares inalámbricos Bluetooth 5.0 con estuche de car ga. Autonomía de aproximadamente 3-4 horas. cable incluido Plastique | Plastico 6,2 x 2,8 x 4 cm

.02

.02

26441 Bure

26584 Sossano

26462 Whoopi

Écouteurs antibactériens avec connexion Bluetooth® 5.0. Couleur blanche au fi nition brillante. Conception ergonomique, comprenant un bouton de commande tactile intégré dans l´écouteur, avec une base de chargement coordonnée. | Auri culares antibacterias con conexión Bluetooth® 5.0 en un elegante diseño en color blanco con acabado brillante. Incluye un botón de control táctil integrado en el auricular, con base de carga de color a juego. Cable micro USB incluido. Plastique | Plastico 4,5 x 6,8 x 2,2 cm

Écouteurs bluetooth 5.0 avec contrôle touch sensitive. Emballage de recharge et câble USB inclus. | Auriculares con conexión bluetooth 5.0. Botones sensibles al tacto. Presentado en estuche de carga individual. Recargable con cable USB incluido. Plastique | Plastico 4,5 x 6,8 x 2,2 cm

Écouteurs sans fil avec technologie antibruit. Panneau de commande intégré avec technologie tactile. Boîtier de charge avec batterie rechargeable et indica teur de charge. Connexion de type C | Auriculares inalámbricos con tecnología de cancelación de ruido. Panel de control integrado con tecnología táctil. Estuche de carga con batería recargable e indicador de carga. Conexión tipo C Plastique | Plastico 5,9 x 5,3 cm

.02

46

47

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

.01

.01

.02

.02

.02

.02

.02

26397 Diaspore

26995 akaa

26086 Hanna Écouteurs rétractables avec jack 3,5mm. | Auricula res retráctiles con entrada jack 3,5mm. Plastique | Plastico 2,5 x 3,8 x 1,1 cm

26307 Figaro

26990 Änekoski

Écouteurs avec connexion avec jack 3.5mm. Étui en plastique et support pour smartphone intégré. | Auricular con conexión jack de 3,5 mm. Con caja de plástico con soporte para teléfono integrado. Plastique | Plastico Ø 6,8 cm

Écouteurs avec connexion bluetooth et design minimaliste dans une élégante couleur blanche. | Auriculares con conexión bluetooth. Diseño er gonómico, incluyendo un panel de control inte grado en el cable. Recargable mediante cable mini USB -incluido-. Étui en similicuir | Estuche de cuero sintético Ø 8 x 3,9 cm

Écouteurs magnétiques avec conenction bluetooth 4.1, autonomie environ 1,5 heures. Doués d'aimant au verso pour les unir. Charge maximale 10 mètres. Em ballage individuel. | Auriculares magnéticos con conexión bluetooth 4.1, con au tonomía de 1 hora y media aproximadamente. Dispone de un imán en la parte trasera de los auriculares para unirlos. Alcance 10 metros. Potencia 5mw. Métal, Abs | metal, Abs 7,5 x 3,2 x 3,2 cm

Ecouteurs connection bluetooth. Base de recharge avec indicateur de recharge LED et couvercle. Rechargeable par cable USB inclus. Sous boite individuelle. | Auriculares con conectividad Bluetooth®. Base de carga con indicadores de carga de luz led y tapa. Recargable mediante cable USB -incluido Abs | Abs 5,5 x 3 x 6,5 cm

WIRELESS EARBUDS In-built control panel with touch technology. Hands-free function

.47

.46

.44

.02

.06

.08

.17

.02

.05

.08

.05

.01

.04

.07

.01

.02

.23

.02

.08

26583 Salizzole

26197 Vytegra

26522 Jim

26230 Dunham

Écouteurs sans fil avec boîtier de charge. Panneau de commande intégré avec technologie tactile. Batterie rechargeable avec connexion de type C. Câble inclus. | Auriculares inalámbricos con estuche de carga. Panel de control integrado con tecnología táctil. Batería recargable con conexión tipo C. Cable incluido. Plastique | Plastico 4,6 x 4,6 cm

Ecouteurs pratiques et confortables, connection avec jack de 3,5mm, cable coordonné. Fourni sous pochette en PVC avec fermeture. | Prácticos y con fortables auriculares intraurales de desenfadado, conexión jack de 3,5mm y cable en color a juego. Presentados en bolsita transparente de PVC con autocierre. Plastique | Plastico 8 x 7,8 x 1,2 cm

Ecouteurs pratiques et confortables avec con nection jack 3,5mm cable coordonné. Sous sachet en plastique transparent. | Auriculares con diseño bicolor, conexión jack de 3,5 mm y cable a tono. Presentado en un elegante estuche de diseño y con almohadillas de repuesto. Plastique | Plastico 7 x 7 x 2 cm

Ecouteurs en plastique avec câble de 3,5 mm. | Au riculares in-ear de plástico con conexión Jack de audio de 3,5 mm Plastique | Plastico 5,5 x 5,8 x 2,1 cm

48

49

Technology and Accessories

2023 GIFTS COLLECTION

ADJUSTABLE WIRELESS HEADPHONES Made of bamboo and RPET fabric. Padded headband and ear pads.

WHEAT FIBER

WHEAT FIBER

.13

26571 Alleghe

Écouteurs sans fil. Bandeau et oreillettes rembourrés. Panneau de commande intégré pliable avec technologie stéréo. Fonction radio FM. Batterie rechargeable. Câble inclus. | Auriculares inalámbricos. Diadema y cascos acolchados. Panel de control integrado plegable con tecnología estéreo. Función de radio FM. Batería

recargable. Cable incluido. Fibre de blé | fibra de trigo 17 x 7,5 x 18,5 cm

.02

.05

.01

MADE OF RPET

.01

.08

26587 Zimella

26517 Kiara

26518 Kie

Casque sans fil. Bandeau réglable rembourré. Oreillettes rembourrées. Comman de tactile intégrée avec technologie stéréo. Batterie rechargeable. Câble de type C inclus. | Audífonos inalámbricos. Diadema ajustable acolchada. Almohadillas acolchadas. Control táctil integrado con tecnología estéreo. Batería recargable. Cable tipo C incluido. Bambou, RPET | Bambú, RPET 12,5 x 18 cm

Casque Bluetooth 5.0 avec toucher en caoutchout. Pliables. Couverture supérieure et coussinets en similicuir doux. Côtés en aluminium. Panneau de contrôle intégré avec technologie stéréo. Câble inclus. | Auriculares inalámbricos Bluetooth 5.0 con acabado de tacto de goma. plegable. Acolchado superior y orejeras de cuero sintético suave. Laterales de aluminio. Panel de control integra do con tecnología estéreo. cable incluido Finition caoutchoutée ; rembourrage supérieur et coussins en similicuir souple | Acabado de goma; acolchado superior y cojines en polipiel suave 19 x 7,7 x 18,5 cm

Casque Bluetooth 5.0 avec panneau de commande intégré et technologie stéréo. Pliables. Coussinets en similicuir confortables. Câble inclus. | Auriculares inalámb ricos Bluetooth 5.0 con panel de control integrado y tecnología estéreo. plegable. Cómodas almohadillas de piel sintética. cable incluido Plastique | Plastico 19 x 8 x 17,5 cm

.11

MADE OF BAMBOO

50

51